Op verzoek hier geplaatst i.p.v. op de app.
Al vele jaren probeer ik te achterhalen wanneer er nou precies over Aka (rood) of Beni (rood) of hi (idd ook rood) gesproken wordt.
Eén en ander zou mogelijk te maken hebben met de intensiteit van het rood. T.n.t. heeft mij nog niemand aan kunnen geven in Japan welke kleur rood dan wel het een of het andere is.
N.B. A 10 jaar geleden spraken we over het hi als we het rood op de Kohaku en Sanke bedoelden.
Nu is de rode kleur de laatste jaren meer van oranje naar rood gegaan dus dat zou kunnen verklaren waarom we tegenwoordig eigenlijk alleen nog maar over Beni praten. Maar toch.
Wat is dan Aka. Het rood in de borstvin bij een Kohaku en Sanke heet nog steeds Moto-aka of het nou oranje of rood is. Sterker nog, zelfs het oranje bij een Asagi in de borstvin wordt Moto-Aka genoemd.
Navraag in Japan heeft mij alleen een schouder ophalen van 2 kwekers opgeleverd omdat zij het, of niet konden uitleggen of zelf niet wisten. Dat laatste lijkt me onwaarschijnlijk natuurlijk.
N.B. B In Nederland houden we ervan om alles aan onze geliefde koi te benoemen met een mooie Japanse term terwijl men in Japan alleen benoemd wat men ziet en het meestal geen officiële term is.
Al vele jaren probeer ik te achterhalen wanneer er nou precies over Aka (rood) of Beni (rood) of hi (idd ook rood) gesproken wordt.
Eén en ander zou mogelijk te maken hebben met de intensiteit van het rood. T.n.t. heeft mij nog niemand aan kunnen geven in Japan welke kleur rood dan wel het een of het andere is.
N.B. A 10 jaar geleden spraken we over het hi als we het rood op de Kohaku en Sanke bedoelden.
Nu is de rode kleur de laatste jaren meer van oranje naar rood gegaan dus dat zou kunnen verklaren waarom we tegenwoordig eigenlijk alleen nog maar over Beni praten. Maar toch.
Wat is dan Aka. Het rood in de borstvin bij een Kohaku en Sanke heet nog steeds Moto-aka of het nou oranje of rood is. Sterker nog, zelfs het oranje bij een Asagi in de borstvin wordt Moto-Aka genoemd.
Navraag in Japan heeft mij alleen een schouder ophalen van 2 kwekers opgeleverd omdat zij het, of niet konden uitleggen of zelf niet wisten. Dat laatste lijkt me onwaarschijnlijk natuurlijk.
N.B. B In Nederland houden we ervan om alles aan onze geliefde koi te benoemen met een mooie Japanse term terwijl men in Japan alleen benoemd wat men ziet en het meestal geen officiële term is.